冯唐飞鸟集争议作文？那么，冯唐飞鸟集争议作文？一起来了解一下吧。
1. 感觉看一个作家的话一是他有没有灵气，聪不聪明，而是肚子里有没有东西，自我感觉冯唐这两个都占了，而且，不装逼，他也会说教，但是不是为了说教而说教，不是想告诉你这东西我懂，臭显摆，这都是很自然的顺着情节就出来了。
2. 真，善，美。
3. 价值这事怎么评价，就看你想要什么了，什么心灵陶冶，什么智慧启迪，或者哪个最能打发寂寞的时光，也都有代表作，不过杂文的话，他自己说，最能传给后辈看的是 三十六大。
不是铁粉，仅供聊聊
展开全部
译文是与原作品的共鸣和个人情感宣泄的杂糅产物。冯唐使用的语言更符合他所习惯的表达方式，同时会引起使用类似思考及表达方式的读者的共鸣。他保留了最初版本对题目的翻译：飞鸟集；个人推测是冯唐情感上更倾向于传递原著思想，而非以原著为媒介传递个人思想。
冯唐易老
“冯唐易老”这个典故出自于《史记.冯唐列传》。
汉文帝时，冯唐是一位大臣，他当初以孝悌而闻名，拜为中郎署。由于他为人正直无私，敢于进谏，不徇私情，所以时时处处遭到排挤，直到头发花白，年事已高，也没有得到升迁，还只是个郎官。
后来，北方的匈奴族又来入侵汉朝，汉文帝下令到各地征招平匈奴的将军。这一天，汉文帝经过郎署时，遇上了冯唐，于是两人就将帅之事交谈起来，没想到，汉文帝非常赏识冯唐的才能。冯唐趁此机会向汉文帝申斥了云中太守魏尚被削职的冤案，并恳求汉文帝把魏尚官复原职，而且让魏尚率兵攻打匈奴。魏尚不负众望，击退了匈奴，冯唐也因为荐贤而升为车都尉。汉景帝即位后，由于冯唐性格耿直，不久又被罢官。汉景帝去世后，汉武帝即位，匈奴又来侵犯边，汉武帝又广征贤良，有人推举冯唐，可是冯唐已经九十多岁了，他心有余而力不足，再也不能出来任职。
后来，人们就用冯唐易老来形容老来难以得志。唐代王勃的《滕王阁序》里就有这个典故：“冯唐易老，李广难封。”
看看冯唐的翻译，实际上，他在真正用诗歌翻译诗歌。有人看不惯他的“哒”，但是当年古文里高频出现的“兮”、“哉”、“噫吁嚱”也就是现在的“哒”；有人看不惯“挺骚”这类词，但是当年莎士比亚的诗歌里也有自己造的词语。
从某种意义上说，冯唐有点像当年的毕加索探索立体主义——毕加索不是在一味致力于画得像不像，而是将形象拆解、分析、重组后来反映他的思考以及真正想表达的情感。同样的，冯唐不再是一词一句的内容含义，他也在拆解分析那些英文诗歌，最后重组成一首新鲜的中文诗歌，以期让读者能念诵、能歌唱，真正自由体会诗歌，而不仅仅是知道每句英文诗的中文翻译。
郑振铎是想努力带领读者去体会泰戈尔的意境，而冯唐是想努力带读者去体会自己的意境。 首先，我不同意冯唐所说：“押韵是诗人最厉害的武器，二流的押韵诗也好过一流的不押韵诗。”对于这方面的理解，还是比较同意王小波在《青铜时代》开头所说的—— 【我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承。
以上就是冯唐飞鸟集争议作文的全部内容，..。
